this pop or clunk happens everytime the transmission is shifted in or out of park.
transmission clunks when engaging from park to reverse or park to drive. on 2000 Mercury Cougar
Visually inspect the motor mounts. Check to see if they are broken or worn to the point of allowing excessive movement.
possible rear engine mount