Tranny man should be able to seal it, there is a trick or two, involves pulling a vacuum on the case and some sealer works very well, no pressure to speak of there anyway. Now IF it is just a small crack or hole it can be fixed this way. We cant see it. Can weld if nessessary. No way to figure cost, no flat rate!