Trans keeps popping out of gear can the tracking system be the cause on 2005 Chrysler PT Cruiser

Trans has been rebuilt and shop can't seem to figure it out

very possible they used wrong grade of fluid also. was it a tranny shop? if not bring to a tranny specialist.
1 more answer
sounds like they screwed up the linkage i'd take it back