The outside mirror on the driver's side is loose. on 2006 Cadillac DTS

Garage tightened it once, but it came loose again. They say one of the "posts" on it is broken and I need a whole new mirror assembly for about $600 installed. Surely there is a way to tighten it permanently without replacing the whole thing??

Asked by for the 2006 Cadillac DTS