Certain manual transmissions can cause a clicking noise when turning right due to a reverse gear contacting other gears in the transmission. The transmission needs to be disassembled and new updated gears installed to stop the noise.
Car Problem Reports
Honda Civic Clicking Noise From Manual Transmission When Turning Right
Honda Civic Problem
Drive Train Affected: Manual Transmission