what should i be looking for?
power steering feels like it is grinding when turning. resivior & fluid ok on 2006 Ford Focus
Change the fluid and see if it helps. If not then your pump is worn out.
agree with hal
If you 'feel' it in the steering wheel, most likely suspect is the steering rack! Have a mechanic check it out to find your trouble!
agree with hal also