I have added transmission fluid . It does not make any noise at idle but when you put a load on the engine, it clicks rather loud.
how to repair a sticking valve without opening engine. on 1990 Ford F-150
Most likely a collapsed lifter. Need to tear motor down.