The transmission is sealed. You need a special tool to do it or instructions on how to construct you own.
If you tranny is leaking -- it's most likely the transmission connector. DON'T wait to repair this. DO IT RIGHT AWAY! It will only get worse. The connector is actually only about a $20 part. The repair is pretty easy and not too bad even at a dealer. Usually under $200.