There doesn't appear to be a way to even check the fluids for the transmission.
Does the 2011 Cx 9 require any transmission service? on 2011 Mazda CX-9
A few years late, but to answer your question, no it does not. It is a factory sealed tranny.