Do you check and add/change the ATF when the car is warm/hot or cold? on 2003 Volvo XC70

AFF question

1 answer
Check it when is hot according to VADIS.
Not easy to add fluid to it.