Could this be anything else besides transmission? We were driving it popped on 2003 Dodge Caravan

After popping it seemed to be out of gear i pulled over and it would not move again. 1 week later I replaced filter and fluid and now drive and other forward gears work a little but no reverse and it makes a clicking sound while in any gear.

Asked by for the 2003 Dodge Caravan