My trunk won't lock. The remote and console button works with all the other locks. The trunk has a motor sound that lasts longer than normal when I try to lock the truck

I managed to drain about a quart of ATF from my crossfire. There is no dipstick, and no apparent access from the interior. Weere is the plug to add ATF ???