2000 Hyundai Tiburon Question: black box under back bumper opposite muffler

That is the exhaust box some people call it a muffler. It allows burned gas out of the engine through a catalytic converter where the gasses are some what neutralized and exit the rear of the car. It should not have excess oil deposits unless the engine has issues.